Der Dokumentarfilm zeichnet authentische Beschreibungen des Künstlers zu einer Vielzahl von Bildern auf. Er gibt Einblicke in deren Entstehung und lässt Wegbegleiter des Fotografen zu Wort kommen.

Hugo Jaeggis Fotografien entziehen sich weitgehend einer vergleichenden Bewertung. Bezeichnend für ihn sind die bildstarken Träume. Sie geben Einblicke in die Gefühlswelt, mit der er die Verhältnisse in der Familie und Abgründe in seinem Dasein erlebt und immer wieder neu durchleidet.

Mit ungefilterter Ehrlichkeit hinterfragt er sein eigenes Werk immer wieder. Nicht die schönen Bilder sind seine Sache, nur die guten sind es, wie er selbst sagt. Jene, die etwas Unerhörtes erzählen. Und unbedingt all die Portraits, in denen uns die Magie im Blick der Abgebildeten in den Bann zieht und nicht mehr loslässt.

Zitat H. J.: „Zudem ist der Traum oft Realität genug.“

The documentary captures the artist’s authentic descriptions concerning a considerable number of pictures. It provides an insight into their development and interviews some of the photographer’s companions.


Hugo Jaeggi’s photographs largely withdraw from a comparative evaluation. Distinctive are his dreams of visual force. They allow a glimpse of the psyche that experiences the family relations and the chasms of his existence and endures them over and over again. 
Unfiltered and honest he keeps questioning his work. It is not beautiful images he is after, as he says, but the good ones, those that tell something outrageous. Undoubtedly he is a master of portrait photography. The magic in the look of the depicted in his portraits is highly capturing and hard to let go of.

Hugo Jaeggi: „Besides, dreams are often real enough.“

runtime: 40 min, 46 min, 52 min

Hugo Jaeggi erlernte von 1953–1956 in Solothurn seinen Wunschberuf: Fotograf. Es folgten Beschäftigungen bei dem Konzern von Roll und beim Schweizer Fernsehen. Hugo Jaeggi bestand 1960 seine Meisterprüfung. Seit nunmehr 35 Jahren lebt und arbeitet er in Burg im Leimental, Baselland. Journalistische Reisen führten ihn – oft mit dem befreundeten Autor Peter Jaeggi – unter anderem nach Guatemala, Indien, Weißrussland, Tschechien und in afrikanische Länder. Während dieser Auftragsreisen entstanden eigene, sehr persönliche und meist schwarz-weiße Bilder. Während die Reportagefotos in vielen verschiedenen Printmedien erschienen, erweiterte der Künstler konsequent sein persönliches fotografisches Werk, das er immer wieder hinterfragt. Er versucht seine Erlebnisse und Träume in immer wieder neu komponierte Bilder zu fassen, die in das außergewöhnliche Licht getaucht sind. Mehr als sechzig Jahre arbeitet Hugo Jaeggi mit seiner Leica-Kamera, vorzugsweise mit der M6 und dem 35 mm Objektiv. „Hugo Jaeggi ist auch ein virtuoser Erzähler. Vor allem die Begegnung mit Menschen inspiriert ihn dazu, Lebensgeschichten und Schicksale aufzuzeichnen, Entwicklungen zu begleiten, Veränderungen zu beobachten und über diese Veränderungen nachzudenken,“ schrieb Peter Pfrunder, der Direktor der Fotostiftung Schweiz über Hugo Jaeggi in: Peter Jaeggi und Peter Pfrunder (Hg.), «Hugo Jaeggi. Nahe am Menschen: Fotografien», Benteli, Bern. Die Fotostiftung Schweiz Winterthur archiviert über 600 Silbergelatineprints sowie den fotografischen Nachlaß des Künstlers (Stand 2019).

Nähere Angaben

Fotostiftung Schweiz

Hugo Jaeggi Homepage

Nachruf Aargauer Zeitung 29.8.18
Autor: Peter Jaeggi

From 1953-1956 Hugo Jaeggi learned his profession of choice: photographer. Employments at  Von Roll enterprise and Swiss television followed. 1960 he obtained his master’s certificate. Since 35 years he lives and works in Burg im Leimetal, Baselland. Journalistic journeys lead him to Guatemala, India, Belarus, Czech Republic and to African countries- often in companionship of his friend, author Peter Jaeggi. During these journeys he also took his own, very personal pictures, mostly in black and white. The reportages are published in several print media while Hugo Jaeggi enlarges his personal work which he keeps questioning constantly. He tries to express his experiences and dreams in photographs of ever changing composition and extraordinary lighting. Hugo Jaeggi has been working with his Leica camera for 60 years now, the M6 with a 35mm lens is his favorite. „Moreover Hugo Jaeggi is a virtuous storyteller. Encounters inspire him to record stories of life and fate, to observe change and to reflect on this change“, Peter Pfrunder, director of Fotostiftung Schweiz wrote about Hugo Jaeggi in: Peter Jaeggi und Peter Pfrunder (eds.), «Hugo Jaeggi. Nahe am Menschen: Fotografien», Benteli, Bern. The Fotostiftung Schweiz Winterthur archives over 600 silver gelatine prints as well as the artist’s photographic estate. (by 2019).